Rosa Centifolia Flower Water

INCI: Rosa Centifolia Flower Water, Rosa Centifolia Flower Extract
Rosa Centifolia Flower Water ist ein pflanzliches Blütenwasser aus der Zentifolie, einer Rose aus der Familie der Rosengewächse. In kosmetischen Rezepturen wird es als hautpflegend und hautschützend geführt; diese Funktionsangaben beschreiben den Einsatz, nicht automatisch eine nachgewiesene Wirkung jedes fertigen Produkts.
Funktion
Hautpflege
Hauttypen
Normal, Trocken, Empfindlich
Verträglichkeit
unbedenklich

Für dich

Wirkungsweise

Für Dich ist der Eintrag Rosa Centifolia Flower Water vor allem ein Hinweis auf ein pflanzliches Blütendestillat in der Rezeptur. Die kosmetische Funktion ist als hautpflegend und hautschützend ausgewiesen. Daraus darfst Du eine unterstützende Rolle in einem Pflegeprodukt ableiten, nicht jedoch ein bestimmtes Ergebnis oder eine garantierte Veränderung des Hautbilds. Wie sich ein Produkt anfühlt und was Du davon wahrnimmst, hängt auch von seiner gesamten Zusammensetzung ab.

Der Stoff kann für Dich interessant sein, wenn Du Produkte mit pflanzlichen Blütenbestandteilen bevorzugst und eine Pflege suchst, deren Rezeptur auf Hautpflege ausgerichtet ist. Die Funktionsangabe „hautschützend“ beschreibt eine kosmetische Zweckbestimmung, keine Schutzleistung mit festgelegtem Umfang. Sie ist daher nicht mit einem ausgewiesenen Lichtschutzfaktor oder einer medizinischen Schutzwirkung gleichzusetzen. Die Kennzeichnung allein sagt ebenso wenig darüber aus, ob sich ein Produkt für jede persönliche Hautsituation eignet.

Beim Vergleichen von Produkten lohnt es sich, den vollständigen INCI-Abschnitt und die Produktart gemeinsam anzusehen. Der Name verweist auf Blütenwasser, während der ähnlich klingende Eintrag Rosa Centifolia Flower Extract einen anderen Zubereitungstyp bezeichnet. Ein Produkt mit dem Extrakt ist deshalb nicht automatisch gleich zusammengesetzt wie eines mit dem Blütenwasser. Die Einordnung als hautpflegend oder hautschützend bezieht sich auf die mögliche Funktion des Inhaltsstoffs und ist kein Wirksamkeitsnachweis für jedes Produkt.

Erwarte von der Bezeichnung allein weder einen bestimmten Duft noch eine bestimmte Textur: Die kosmetische Funktionsliste für dieses INCI nennt Hautpflege und Hautschutz, nicht eine Duftfunktion. Auch Aussagen über eine besondere Eignung für trockene, fettige oder empfindliche Haut folgen nicht aus dieser Funktionszuordnung. Maßgeblich ist das fertige Produkt mit seiner vollständigen Rezeptur und seiner vorgesehenen Anwendung. Wenn Du ein Produkt auswählst, kannst Du deshalb die Eigenschaften und Hinweise des konkreten Produkts statt nur den Pflanzennamen als Orientierung heranziehen.

Verwendung in Kosmetik

Rosa Centifolia Flower Water lässt sich anhand seiner INCI-Bezeichnung als Bestandteil kosmetischer Pflegeprodukte erkennen. Der Stoff ist als hautpflegend und hautschützend eingeordnet, doch daraus ergibt sich keine verbindliche Liste bestimmter Produkttypen. Prüfe deshalb die Angaben des jeweiligen Herstellers dazu, ob das Produkt etwa als Gesichtspflege, Körperpflege oder für eine andere kosmetische Anwendung vorgesehen ist. Ohne produktspezifische Dosierungsangabe ist keine typische Einsatzkonzentration für diesen Stoff zu nennen.

Eine sinnvolle Auswahl richtet sich nach der Formulierung als Ganzes: Entscheidend sind die Produktbeschreibung, die vollständige Zutatenliste und die vorgesehene Anwendung. Die Funktionszuordnung des Blütenwassers weist keine besonderen Kombinationsregeln mit anderen Inhaltsstoffen aus. Du musst aus dem bloßen Vorhandensein des Blütenwassers daher weder eine bestimmte Reihenfolge beim Auftragen noch eine spezielle Ergänzung ableiten. Nutze ein Produkt so, wie es auf der Verpackung angegeben ist, statt aus dem INCI-Namen eine Anwendung abzuleiten.

Beim Einkauf kannst Du besonders auf die genaue Schreibweise achten. Rosa Centifolia Flower Water bezeichnet das wässrige Wasserdampfdestillat der Blüten, Rosa Centifolia Flower Extract dagegen einen Lösungsmittel-Auszug. Diese Bezeichnungen sollten nicht als austauschbare Namen gelesen werden. Für Anwendungen außerhalb kosmetischer Pflege oder für eine selbst hergestellte Mischung liefert der INCI-Eintrag keine Anleitung; orientiere Dich an der Zweckbestimmung des konkreten Kosmetikprodukts.

  • Suche in der Zutatenliste nach der vollständigen Bezeichnung Rosa Centifolia Flower Water.
  • Unterscheide den Eintrag vom Blütenextrakt, wenn Du Produkte miteinander vergleichst.
  • Beachte die Gebrauchsanweisung und die vorgesehene Produktkategorie auf der Verpackung.
  • Leite aus der kosmetischen Funktionsangabe keine Einsatzkonzentration oder eigene Rezeptur ab.
  • Wähle die übrigen Pflegeprodukte nach ihrer jeweiligen Produktbeschreibung und nicht allein nach diesem Inhaltsstoff.

Anwendung

1
INCI prüfen — Suche in der Zutatenliste nach Rosa Centifolia Flower Water. Achte darauf, den Eintrag nicht mit Rosa Centifolia Flower Extract zu verwechseln.
2
Produktzweck beachten — Wähle ein Produkt, dessen vorgesehene Anwendung zu Deinem Pflegebedarf passt. Die Funktionsangabe des Inhaltsstoffs ersetzt nicht die Produktbeschreibung.
3
Hinweise lesen — Halte Dich an die Anwendungshinweise auf der Verpackung. Aus dem INCI-Namen ergeben sich keine eigene Dosierung und keine besondere Auftragsreihenfolge.
4
Rezeptur mitbewerten — Beurteile den Inhaltsstoff im Zusammenhang mit der vollständigen Zutatenliste. Die Funktionszuordnung allein belegt keine bestimmte Wirkung des fertigen Produkts.

Sicherheit & Verträglichkeit

Kosmetische Inhaltsstoffe unterliegen in der Europäischen Union gesetzlichen Regelungen. Außerhalb der EU können andere Vorschriften gelten. Die Einordnung als kosmetischer Inhaltsstoff ersetzt nicht die Beurteilung des fertigen Produkts nach den geltenden Anforderungen.

Rosa Centifolia Flower Water ist als pflanzlicher Rohstoff aus Blüten beschrieben, der durch Wasserdampfdestillation gewonnen wird. Die kosmetischen Funktionsangaben ordnen den Stoff der Hautpflege und dem Hautschutz zu. Solche Angaben beschreiben eine mögliche Rolle in einer Rezeptur, nicht eine festgelegte Wirkung jedes Produkts.

Für die Einschätzung eines Kosmetikprodukts ist seine gesamte Rezeptur relevant. Die Funktionszuordnung allein legt weder eine konkrete Wirkung des fertigen Produkts noch eine individuelle Verträglichkeit fest.

Kunden sagen…

Kommentar von Bea zu AHAVA Cleanse Balancing Toner 250ml
Wohltat für die Haut
Ich habe eine sehr empfindliche Haut, die zu Unreinheiten neigt, aber diesen Toner vertrage ich sehr gut. Er brennt nicht auf der Haut und ist ein wunderbarer Reinigungsabschluß vor der Pflegecreme. Dabei braucht man nur sehr wenig davon, weil er sehr ergiebig ist. Aber an der Augenpartie darf man ihn nicht verwenden. Dafür benötige ich halt ein zusätzliches Produkt. Das nehme ich aber in Kauf, weil er meine Unreinheiten in Schach hält.

Häufige Fragen

Was ist Rosa Centifolia Flower Water?
Der INCI-Name bezeichnet ein pflanzliches Blütenwasser aus Rosa centifolia. Als verwendeter Pflanzenteil sind die Blüten angegeben. Die Zubereitung wird als Wasserdampfdestillat beschrieben. Der Name steht damit für einen bestimmten Rohstofftyp und nicht für ein beliebiges Rosenprodukt.
Ist Zentifolienblütenwasser dasselbe wie Rosenwasser?
Rosa Centifolia Flower Water ist ein Wasserdampfdestillat aus den Blüten der Zentifolie. Auch die Blüten der Damaskrose werden zur Herstellung von Rosenwasser verwendet. Die Bezeichnung „Rosenwasser“ allein legt daher nicht fest, welche Rosenart im Produkt verwendet wurde. Für die genaue Zuordnung ist der INCI-Name aussagekräftiger.
Was unterscheidet Flower Water von Flower Extract?
Rosa Centifolia Flower Water wird durch Wasserdampfdestillation der Blüten gewonnen. Rosa Centifolia Flower Extract ist als Lösungsmittel-Auszug beschrieben. Die Bezeichnungen stehen somit für unterschiedliche Zubereitungsarten. Beim Produktvergleich kannst Du auf den vollständigen INCI-Namen achten.
Welche kosmetische Aufgabe hat der Inhaltsstoff?
Die kosmetischen Funktionen des Blütenwassers sind Hautpflege und Hautschutz. Hautpflege bezeichnet dabei den Erhalt eines guten Hautzustands. Hautschutz bezieht sich auf den Schutz der Haut vor äußeren Einflüssen. Diese Funktionskategorien beschreiben den vorgesehenen Einsatz des Rohstoffs in Kosmetika.
Ist Rosa Centifolia Flower Water ein Rosenöl?
Nein, der INCI-Name bezeichnet ein wässriges Destillat aus Blüten der Zentifolie. Rosenöl wird als eigener Rohstoff aus Duftrosenblüten beschrieben. Die Angaben zur kommerziellen Gewinnung von Rosenöl beziehen sich auf die Damaskrose. Blütenwasser und Rosenöl sind daher nicht dieselbe Zubereitungsart.
Welche anderen Namen gibt es für Rosa centifolia?
Für die Pflanze werden die deutschen Bezeichnungen Provence-Rose, Zentifolie, Rose und Kohl-Rose aufgeführt. Der INCI-Name nennt die Pflanze mit ihrer botanischen Bezeichnung Rosa centifolia. In einem Ratgeber wird die Zentifolie außerdem als Rose des Peintres bezeichnet. Diese Namen beziehen sich auf die Pflanze, aus deren Blüten das Wasser gewonnen wird.

Wissenschaft

Herkunft & Geschichte

Rosa Centifolia Flower Water stammt aus den Blüten der Zentifolie, die auch Kohlrose, Provence-Rose oder Rose genannt wird. Botanisch wird die Pflanze als Rosa centifolia (L.) aus der Familie der Rosengewächse, Rosaceae, beschrieben. Der kosmetische Rohstoff ist eine wässrige Lösung des Wasserdampfdestillats aus diesen Blüten. Damit bezeichnet der INCI-Name ein Blütendestillat und nicht einen öligen Auszug oder ein beliebiges Rosenparfüm.

Für das Blütenwasser werden die Blüten mit Wasserdampf destilliert; als Zubereitungsart ist ein Wasserdampfdestillat angegeben. Davon zu unterscheiden ist Rosa Centifolia Flower Extract, für den ein Lösungsmittel-Auszug aus Blüten beschrieben wird. Auch Rosenöl ist ein anderer Rohstofftyp: Die kommerzielle Gewinnung von Rosenöl aus Duftrosenblüten ist historisch mit der Parfümerie verbunden, aber diese Angabe bezieht sich auf Damaskrosen und nicht auf eine spezifische Herstellung des vorliegenden Blütenwassers. Die Rohstoffbeschreibung für Rosa Centifolia Flower Water nennt dagegen ausdrücklich die Zentifolie und ihre Blüten.

Die Zentifolie wird in einem Ratgeber als vermutlich gegen Ende des 16. Jahrhunderts in Holland gezüchtete Rose eingeordnet. Niederländische und flämische Maler stellten sie ab ungefähr 1600 häufig in Stillleben dar, woraus sich die Bezeichnung „Rose des Peintres“ erklärt. Diese kulturgeschichtlichen Angaben betreffen die Pflanze und nicht die Einführung des kosmetischen Blütenwassers. Eine gesicherte Entdeckungsgeschichte oder Namensherkunft des INCI-Rohstoffs ist damit nicht verbunden; der Name benennt die verwendete Pflanzenart und den Blütenteil.

Chemische Beschreibung

Rosa Centifolia Flower Water is an aqueous solution of the steam distillate obtained from the flowers of the Cabbage Rose, Rosa centifolia (L.), Rosaceae

Eigenschaften

Der Inhaltsstoff ist ein pflanzliches, wässriges Destillat aus Blüten der Rosa centifolia und gehört damit zu den Blütenwässern. Die chemische Beschreibung fasst ihn als wässrige Lösung des Wasserdampfdestillats auf. Als kosmetische Funktionen sind Hautpflege und Hautschutz eingetragen. Diese Funktionskategorien sagen aus, welche Rolle der Stoff in einer Rezeptur übernehmen kann, legen aber weder einen konkreten pH-Wert noch eine messbare Wirkung im fertigen Produkt fest. Die genaue Erscheinung, Stabilität und das Verhalten in unterschiedlichen Rezepturen lassen sich aus der bloßen Rohstoffbezeichnung nicht festlegen.

  • Stoffart: pflanzliches Blütenwasser aus der Zentifolie.
  • Ausgangsmaterial: Blüten von Rosa centifolia aus der Familie Rosaceae.
  • Herstellungstyp: wässrige Lösung eines Wasserdampfdestillats.
  • Kosmetische Funktion: hautpflegend und hautschützend.
  • INCI: Rosa Centifolia Flower Water.
  • Abgrenzung: Das Blütenwasser ist nicht dasselbe wie der lösungsmittelbasierte Blütenextrakt.

Wirkmechanismus

Die chemische Beschreibung charakterisiert Rosa Centifolia Flower Water als wässrige Lösung des Wasserdampfdestillats aus den Blüten der Kohlrose Rosa centifolia (L.). Das beschreibt die Herkunft und den Zubereitungstyp, aber nicht die genaue Zusammensetzung einzelner Moleküle im fertigen Kosmetikprodukt. Für den kosmetischen Einsatz sind die Funktionen Hautpflege und Hautschutz ausgewiesen. Aus diesen Funktionsbegriffen allein lässt sich kein spezifischer molekularer Wirkmechanismus ableiten.

Bei einem Wasserdampfdestillat werden die Blüten als Ausgangsmaterial genannt; der Rohstoff ist als wässrige Lösung des Destillats beschrieben. Der Eintrag unterscheidet sich damit konzeptionell von einem Blütenextrakt, bei dem ein Lösungsmittel-Auszug angegeben ist. Solche Bezeichnungen erklären die Art der Zubereitung, nicht automatisch, welche Bestandteile in einer konkreten Charge in welcher Menge vorhanden sind. Die kosmetische Funktionszuordnung ist deshalb nicht mit einer vollständigen chemischen Charakterisierung gleichzusetzen.

Als Hautpflege wird eine Funktion beschrieben, die darauf ausgerichtet ist, die Haut in gutem Zustand zu halten; der hautschützende Eintrag bezieht sich auf den Schutz vor äußeren Einflüssen. Diese Angaben sind funktionale Kategorien für kosmetische Inhaltsstoffe und keine Aussage über eine klinisch festgelegte Effektstärke. Für die praktische Wirkung ist die gesamte Formulierung zu berücksichtigen, statt eine Wirkung allein dem Namen des Blütenwassers zuzuschreiben. Der Eintrag begründet daher weder einen bestimmten biologischen Signalweg noch eine medizinische Wirkung.

Die bereitgestellten PubMed-Angaben enthalten keine Abstracts, aus denen sich konkrete Studienergebnisse zu einem kosmetischen Nutzen zusammenfassen ließen. Eine belastbare studienbasierte Aussage zu Effektgröße, Anwendungsdauer oder Vergleich mit anderen Pflegebestandteilen ist damit nicht zu formulieren. Die belastbare Einordnung bleibt auf die beschriebene Pflanzenherkunft, die Wasserdampfdestillation und die kosmetischen Funktionsangaben begrenzt. Für die Bewertung eines konkreten Produkts zählt dessen vollständige Zusammensetzung und nicht eine aus der Stoffbezeichnung abgeleitete Einzelwirkung.

Chemisches Profil

CAS-Nummer84604-12-6
EC-Nummer283-289-8

Produkte (40)